Function update_player_mappings

pub fn update_player_mappings(
    assignment: Res<'_, InputDeviceAssignment>,
    mappings: Query<'_, '_, &mut PlayerInputMapping>,
)

System to update player input mappings from assignments